21 de fevereiro de 2013
Traduzir conteúdos para a revista The Surfer`s Journal Brasil é uma tarefa que exige muitas horas de dedicação, mas cuja recompensa vem em dose dupla: no aprendizado da leitura aprofundada sobre diversos temas e personagens relacionados ao surf, e no prazer de poder colaborar para que os leitores brasileiros que não dominam o inglês, possam também desfrutar destes conteúdos da revista.
Agora a colaboração se estendeu para a legendagem dos vídeos exclusivos postados no site da edição brasileira da revista, e foi com grande prazer que traduzi para o português os depoimentos do pioneiro dos filmes de surf, Bruce Brown, num curta-metragem - dividio em duas partes - produzido pelo não menos talentoso diretor Chris Malloy.
Nas palavras do criador de "Endless Summer", o clássico dos clássicos em matéria de filmes de surf, ficamos sabendo de forma simples e direta, curiosidades sobre esta produção e o espírito "do it yourself" (faça você mesmo) que norteou a trajetória bem-sucedida de Bruce e seus parceiros de Dana Point, na Califórina, desde os anos 60 até os dias atuais. Nas imagens de arquivo, fagulhas do nascimento da cultura surf moderna e da utópica "busca da onda perfeita", que alimentou o imaginário de gerações de surfistas influenciados pela obra de Bruce Brown.
Clique aqui para assistir a segunda parte do video.
Leia mais sobre Bruce Brown aqui.
Fotos: Cortesia Bruce Brown Films, LLC
Assine The Surfer`s Journal Brasil clicando aqui.
